Nouns and postpositions
Nouns
Nouns denote things and answer the questions: who and  what, e. g.: man, woman, table, etc. Postpositions
The noun phrase (noun+noun)

Group "who" and group "what"

The question vin (vin "who") applies only to human beings in Georgian. Everything else, despite whether it is animate or inanimate, answers the question  ra (ra "what"), e. g.:

Group vin (vin who)

kaci qali bavSvi maswavlebeli eqimi
k'aci kali bavshvi masc'avlebeli ekimi
man woman child teacher doctor

Group ra (ra what)

qaTami kata mgeli skami burTi
katami k'at'a mgeli sk'ami burti
hen cat wolf chair ball

etc.

To divide reality into human and non-human entities and to unify animate and inanimate things into one class is not a special feature of Georgian. Such unification is found also in Indo-European languages, for instance in English (pronoun it).

Grammatical number of nouns
Nouns have two numbers in Georgian: singular and plural. A noun in the singular is a sequence of a  stem morpheme and a  case marker, and in the plural, a sequence of a stem morpheme, a plural marker -eb -eb, and a case marker:
 

Singular
Plural
qalaq
-i
kalak
-i
stem
case marker
town
Nominative
Town
qalaq
-eb
-i
kalak
-eb
-i
stem
plural marker
case marker
town
Plural
Nominative
Towns
Note: Plural forms (like in Old Georgian) formed by the suffixes -n -n and T/-Ta -t /-ta are also found. They have a stylistic function connected to poetic and higher style, and also to the terminology and name giving in modern standard Georgian, e. g.:
sabWo-Ta kavSiri sabch'o-ta k'avshiri (The Soviet Union)


More information:
Plural of substantives formed by the suffixes -n/-ta in Old Georgian and in modern dialects

Plural formed by the suffixes -n / -Ta -n / -ta was usual in Old Georgian although plural formed by the suffix -eb-eb is also evidenced still in the oldest texts.

Plural is formed by adding the plural marker -n -n to the stem in the nominative and the vocative. The suffix -T/-Ta -t / -ta formed all other cases in Old Georgian. The suffix -n -n is a plural marker followed by case markers (-i in the nominative and -o in the vocative), while the suffix -T/-Ta -t / -ta is a fusional marker both for number and case, e. g.:

Plural in Old Georgian (kaci k'aci man)

Nominative kac-n-i k'ac-n-i
Vocative kac-n-o k'ac-n-o
All other cases kac-Ta k'ac-ta

Plural forms formed by the suffixes -n -n and T/-Ta -t /-ta are also found in modern Georgian They have a stylistic function connected to poetic and higher style, and also to the terminology and name giving in modern standard Georgian, e. g.:
sabWo-Ta kavSiri sabch'o-ta k'avshiri (The Soviet Union)
qalTa dRe kalta dge (Women's day)
etc.

In modern standard Georgian, the suffixes -T/-Ta -t/-ta  usually expresses the genitive case. In modern mountaineer's dialects it can express the ergative, the dative and the genitive cases. Plural formed by the suffix -eb -eb is also usual in these dialects.

N o t e:
Not all nouns can form the plural. Like in other languages, material nouns (name of materials), usually do not form the plural: rkina rk'ina iron, wyali c'q'ali water, oqro okro gold etc.

Some nouns, singular by form, denote a group and have the semantics of plural (collective nouns). Verb used with them are in the singular; e. g.:
 
 

xalxi icini-s
xalxi icini-s
people  is laughing (Singular)

People laugh, people are laughing; comp.:


bavSv-eb-i icini-an
bavshv-eb-i icini-an
child-Plural-Nominative are laughing (Plural)

Children are laughing

Some verbs have different roots to reflect the semantics of plural of the collective noun (subject):
 
 

Singular
Semantic pl.,  gramm. sing.
Plural (both semantic and grammatical)
kaci ijd-a xalxi isxd-a kac-eb-i isxd-nen
k'ac-i idzhd-a xalxi isxd-a k'ac-eb-i isxd-nen
man-Nom. sit-III Sub.+Sing. people sit-III Sub.+Sing. men sit-III Sub.+plural
A man was sitting, sat people were sitting, sat Men were sitting, sat

General information about declension

Nouns conform to one declension, with variant forms for consonantal and vocalic stems. Differences in declension connected to the consonantal (stems ending in a consonant) and vocalic stems (stems ending in a vowel) are considered in the chapter Declension of nouns. Only the general information is represented here.
Georgian has seven cases:

Differences among some groups of nouns in declension are mainly due to the phonetic factor. On the basis of this factor nouns are divided into five main groups:

1. Non-reducible stems ending in a consonant (non-reducible consonantal stems)
2. Reducible stems ending in a consonant (reducible consonantal stems)
3. Stems ending in the vowel -a (clippable) vocalic stems
4. Stems ending in the vowel -e (clippable only in singular) vocalic stems
5. Stems ending in the vowels -i, -o, -u (non-clippable) vocalic stems
There are some other nuances but they will not be touched upon here.

 Distribution of case markers after the consonantal and vocalic stems

 
Consonantal stems (both reducible and non-reducible)
Clippable vocalic stems
Non-clippable vocalic stems
Nominative
-i 
ø
ø
Ergative
-ma
-m
-m
Dative
-s
-s
-s
Genitive
-is
-is
-s(i)
Instrumental
-iT
-iT
T(i)
Adverbial
-ad
-d
-d
Vocative
-o
-v //-o
-v // -o

Distribution of case markers after the consonantal and vocalic stems (Transcription)

 
Consonantal stems (both reducible and non-reducible)
Clippable vocalic stems
Non-clippable vocalic stems
Nominative
-
ø
Ergative
-ma
-m
-m
Dative
-s
-s
-s
Genitive
-is
-is
-s(i)
Instrumental
-it
-it
t(i)
Adverbial
-ad
-d
-d
Vocative
-o
-v //-o
-v // -o

 

Examples of declension:

1. Stems ending in a consonant with a non-reducible (unchanging) stems:
(The -a presented after the case markers in the brackets here and below is a so-called emphatic vowel. Positions where it is obligatorily presented are very rare in modern standard Georgian).
 
woman. Singular
woman. Singular
Nominative qal-i kal-i
Ergative qal-ma kal-ma
Dative qal-s(a)  kal-s(a)
Genitive qal-is(a)  kal-is(a)
Instrumental qal-iT(a) kal-it(a)
Adverbial qal-ad kal-ad
Vocative qal-o kal-o

 
 
woman. Plural
woman. Plural
Nominative qal-eb-i kal-eb-i
Ergative qal-eb-ma kal-eb-ma
Dative qal-eb-s(a) kal-eb-s(a)
Genitive qal-eb-is(a) kal-eb-is(a)
Instrumental qal-eb-iT(a) kal-eb-it(a)
Adverbial qal-eb-ad kal-eb-ad
Vocative qal-eb-o kal-eb-o

Stems ending in vowels (vocalic stems):
 

 
mother. Singular
 mother. Singular
Nominative deda deda-ø
Ergative deda-m deda-m
Dative deda-s(a) deda-s(a)
Genitive ded-is(a) ded-is(a)
Instrumental ded-iT(a)  ded-it(a)
Adverbial deda-d deda-d
Vocative deda-v (//-o) deda-v (//-o)

 
 
mother. Plural
 mother.Plural
Nominative ded-eb-i  ded-eb-i
Ergative ded-eb-ma ded-eb-ma
Dative ded-eb-s(a) ded-eb-s(a)
Genitive ded-eb-is(a) ded-eb-is(a)
Instrumental ded-eb-iT(a)  ded-eb-it(a)
Adverbial ded-eb-ad ded-eb-ad
Vocative ded-eb-o ded-eb-o

 

More particularly
Stems ending in consonant form two groups:

1) Non-reducible stems: neither stem nor case marker undergo any change neither in the singular nor in the plural, e. g.: saxl-i, saxl-is, saxl-eb-i... (Table 1).

2) Reducible stems: reduction of a stem vowel occurs in the genitive, instrumental and adverbial cases in the singular and in all seven cases in the plural. Stems ending in a syllable consisting of the vowel -a or -e  (-a or -e), also -o -o, and the sonorants -l, -m, -n, -r  (-l, -m, -n, -r)  belong to this group. These syllables are:

-al, -am, -an, -ar (-al, -am, -an, -ar)
-el, -em, -en, -er (-el, -em, -en, -er)
-ol, -om, -on, -or (-ol, -om, -on, or)
 

E g.: wyali-i  wyl-is c'q'al-i c'q'l-is water -Nom- water-Gen.
mter-i mtr-is mt'er-i  mt'r-is enemy-Nom- enemy -Gen

Declension of reducible stems is represented in the Table 2a.
 

The so-called emphatic vowel -a-a may be represented in the dative, genitive and instrumental both after reducible and non-reducible stems (both in the singular and the plural) in definite positions, but even in these positions (where the emphatic vowel -a -a is admissible) forms without the emphatic -a are also permitted. This -a is presented in the brackets in the tables below.
 

N o t e 1.
The vowel -o -o preceded or followed by bilabial sounds does not leave any trace after reduction (Table 2b). In other positions, the sonorant -v appears as a result of reduction of the vowel -o -o (Table 2c).

N o t e 2
Reduction does not occur in anthrophonyms (proper names of human), nor in proper names of animals; comp.:

Nom. qamar-i  kamar-i (a belt)
Gen.  qamr-is  kamr-is

but:

Nom. Tamar-i    Tamar-i   (the name of a woman)
Gen.  Tamar-is  Tamar-is

Reduction takes place in place names (likewise ordinary appelatives // common names):

Nom.  yvarel-i  q'varel-i (a name of a town)
Gen.   yvarl-is q'varl-is
 

N o t e 3
In some homonym pairs reducible and non-reducible forms distinguish the different stems; e. g.:
non-reducible stem Tval-i tval-i means "eye", reducible stem Tval-i tval-i means "wheel", also "gem":

Non-reducible Tval-i tval-i eye:

Nom.
Tval-i  Tval-ebi tval-i  tval-eb-i
Gen. Tval-is  Tval-eb-is tval-is   tvaleb-is

Reducible Tval-i tval-i wheel;  gem:
Nom. Tval-i  Tvl-eb-i tval-i tvl-eb-i
Gen. Tvl-is   Tvl-eb-is tvl-is tvleb-is

Likewise: the non-reducible stem wel-i c'el-i means "waist", the reducible stem wel-i c'el-i means "year".

N o t e 4
Besides stems ending in the sonorants -l -m -n -r ( -l, -m, -n, -r), stems ending in the voiced consonant -b -b may also undergo reduction (Table 2d). -b -b shows features of sonorants in some other positions too. Reduction takes place in one stem ending in voiceless abruptive y q' (in west Georgian dialects) (Table 2e).

Table 1. A Declension of a non-reducible stem

saxli
saxli house

 Singular
 Plural
Nominative saxl-i saxl-eb-i
Ergative saxl-ma saxl-eb-ma
Dative saxl-s saxl-eb-s
Genitive saxl-is saxl-eb-is
Instrumental saxl-iT saxl-eb-iT
Adverbial saxl-ad saxl-eb-ad
Vocative saxl-o saxl-eb-o

Transcription

  Singular
 Plural
Nominative saxl-i saxl-eb-i
Ergative saxl-ma  saxl-eb-ma
Dative saxl-s saxl-eb-s
Genitive saxl-is saxl-eb-is
Instrumental saxl-it saxl-eb-it
Adverbial saxl-ad saxl-eb-ad
Vocative saxl-o saxl-eb-o

Table 2a  Declension of a reducible stem

 bali
bali cherry

 
Singular
Plural
Nominative bal-i  bl-eb-i
Ergative bal-ma bl-eb-ma
Dative bal-s bl-eb-s
Genitive bl-is bl-eb-is
Instrumental bl-iT bl-eb-iT
Adverbial bl--ad bl-eb-ad
Vocative bal-o bl-eb-o

Transcription

Singular
Plural
Nominative bal-i  bl-eb-i
Ergative bal-ma bl-eb-ma
Dative bal-s bl-eb-s
Genitive bl-is bl-eb-is
Instrumental bl-it bl-eb-it
Adverbial bl-ad bl-eb-ad
Vocative bal-o bl-eb-o

Back to Stems ending in consonants

Back to General information about Declension

Table 2b:  -o does not leave any trace after reduction:

foToli potoli leaf

 
Singular
Plural
Nominative foTol-i foTl-eb-i
Ergative foTol-ma foTl-eb-ma
Dative foTol-s(a) foTl-eb-s(a)
Genitive foTl-is(a) foTl-eb-is(a)
Instrumental foTl-iT(a) foTl-iT(a)
Adverbial foTl-ad foTl-eb-ad
Vocative foTol-o foTl-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Nominative potol-i potl-eb-i
Ergative potol-ma potl-eb-ma
Dative potol-s(a) potl-eb-s(a)
Genitive potl-is(a potl-eb-is(a)
Instrumental potl-it(a) potl-eb-it(a)
Adverbial potl-ad potl-eb-ad
Vocative potol-o potl-eb-o

Back to Stems ending in consonants

Back to General information about Declension

Table 2c:   v- as a trace after reduced -o:

mindori mindorifield

 
Singular
Plural
Nominative mindor-i mindvr-eb-i
Ergative mindor-ma mindvr-eb-ma
Dative mindor-s(a) mindvr-eb-s(a)
Genitive mindvr-is(a) mindvr-eb-is(a)
Instrumental mindvr-iT(a) mindvr-eb-iT(a)
Adverbial mindvr-ad mindvr-eb-ad
Vocative mindor-o mindvr-eb-o

 
 
Singular
Plural
Nominative  mindor-i  mindvr-eb-i
Ergative mindor-ma mindvr-eb-ma
Dative mindor-s(a) mindvr-eb-s
Genitive mindvr-is(a) mindvr-eb-is(a)
Instrumental mindvr-it(a) mindvr-eb-it(a)
Adverbial mindvr-ad mindvr-eb-ad
Vocative mindor-o mindvr-eb-o

Back to Stems ending in consonants

Back to General information about Declension

Table 2d: Reducible stem ending in -b -b

xoxobi xoxobi pheasant

 
Singular
Plural
Nominative xoxob-i xoxb-eb-i
Ergative xoxob-ma xoxb-eb-ma
Dative xoxob-s xoxb-eb-s
Genitive xoxb-is(a) xoxb-eb-is(a)
Instrumental xoxb-iT-(a) xoxb-eb-iT-(a)
Adverbial xoxb-ad xoxb-eb-ad
Vocative xoxob-o xoxb-eb-o

 
 

Transcription

 
Singular
Plural
Nominative xoxob-i xoxb-eb-i
Ergative xoxob-ma xoxb-eb-ma
Dative xoxob-s xoxb-eb-s
Genitive xoxb-is(a) xoxb-eb-is(a)
Instrumental xoxb-it(a) xoxb-eb-it(a)
Adverbial xoxb-ad xoxb-eb-ad
Vocative xoxob-o  xoxb-eb-o

Back to Stems ending in consonants

Back to General information about Declension

Table 2e: Reducible stem ending in y q'

arayi araq'i vodka

   
Transcription
Nominative aray-i araq'-i
Ergative aray-ma araq'-ma
Dative aray-s(a) araq'-s(a)
Genitive ary-is(a) arq'-is(a)
Instrumental ary-iT(a) arq'-it(a)
Adverbial ary-ad arq'-ad
Vocative aray-o araq'-o

 Back to Stems ending in consonants

More information about reduction

Not all appelatives ending in such syllables (a / e / o + l m n r) undergo reduction. Two groups may be considered here: monosyllabic stems and stems consisting of more than one syllable.
a) If in monosyllabic stems a consonant cluster expected after reduction is a cluster with the increasing fricativeness, reduction may occur, otherwise reduction is not expected (Tevdore uTurgaiZe, qarTuli enis fonematuri struqtura, Tevdore Uturgaidze, Kartuli enis ponemat'uri st'rukt'ura, Tbilisi, Mecniereba, 1976); e. g.:

Nom. skam-i  (chair)
Gen. skam-is
Reduction does not occur because after reduction an "unnatural" cluster with the discrete fricativeness skm- would have been formed.

b) If a stem consists of more than one syllable, reduction may occur even if a discrete or decreasing fricativeness consonant cluster is expected as a result of reduction, because such a cluster, formed after the reduction, usually is divided between two vowels and belongs to two different syllables. (Tevdore uTurgaiZe, qarTuli enis fonematuri struqtura, Tevdore uturgaidze, Kartuli enis ponemat'uri st'rukt'ura,Tbilisi, Mecniereba, 1976); e. g.:

Nom. qaTam-i  (a hen)
Gen. qaTm-is

A stem that does not undergo a reduction may be reduced as the constituent part of a composed word:

Nom. kar-i (door)
Gen. kar-is

comp.
Nom. ciskar-i  (morning, morn)
Gen. ciskr-is

In some monosyllabic stems, where the reduction takes place in Modern Georgian, reduction did not occur in Old Georgian; e. g.:

Old Georgian:
Nom. juar-i  (cross)
Gen. juar-is

Modern Georgian:
Nom. jvar-i
Gen. jvr-is

Reversed examples are also found.

According to Chikobava, reason of reduction must have been an intensive dynamic stress supposed in Old Georgian (A. Chikobava...). By other conception the number of syllables and the quality of a consonant cluster, expected after the possible reduction,  are decisive factors (Tevdore Uturgaidze). By Mar, an original reason of reduction must have been a sonant nature of the consonants l, m, n, r   (Niko Mar, Grammatika Drevneliteraturnogo Gruzinskogo jazyka, Sankt-Peterburg, 1925).

Declension of personal proper names ending in a consonant
First names ending in a consonant (including foreign names) take the nominative case marker -i -i:
 

Nominative nodar-i Tamar-i riCard-i maikl-i
Ergative nodar-ma Tamar-ma riCard-ma maikl-ma
Dative nodar-s Tamar-s riCard-s maikl-s
Genitive nodar-is(a) Tamar-is(a) riCard-is(a) maikl-is(a)
Instrumental nodar-iT Tamar-iT riCard-iT maikl-iT
Adverbial nodar-ad Tamar-ad riCard-ad maikl-ad
Vocative nodar-ø  Tamar-ø  riCard maikl

 
Nominative nodar-i tamar-i richard-i maikl-i
Ergative nodar-ma tamar-ma richard-ma maikl-ma
Dative nodar-s tamar-s richard-s maikl-s
Genitive nodar-is(a) tamar-is(a) richard-is(a) maikl-is(a)
Instrumental nodar-it tamar-it richard-it maikl-it
Adverbial nodar-ad tamar-ad richard-ad maikl-ad
Vocative nodar-ø  tamar-ø  richard maikl

Surnames ending in -shvili and -dze are declined as common names.
Surnames ending in -a are declined as first names ending in a vowel (stem does not undergo any change).

When the first name and surname are declined together, only the surname is declined and the first name remains unchanged:
 
Nominative nodar gagoSiZe-ø  nodar gagoshidze-ø 
Ergative nodar gagoSiZe-m nodar gagoshidze-m
Dative nodar gagoSiZe-s nodar gagoshidze-s
Genitive nodar gagoSiZ-is nodar gagoshidz-is
Instrumental nodar gagoSiZ-iT nodar gagoshidz-it
Adverbial nodar gagoSiZe-d nodar gagoshidze-d
Vocative nodar gagoSiZe-v nodar gagoshidze-v

The title or name of profession followed by proper names is partially declined:
eqimi nodar gagoSiZe
ekimi nodar gagoshidze
doctor Nodar Gagoshidze
Nominative eqim-i nodar gagoSiZe-ø  ekim-i nodar gagoshidze-ø 
Ergative eqim-ma nodar gagoSiZe-m ekim-ma nodar gagoshidze-m
Dative eqim nodar gagoSiZe-s ekim nodar gagoshidze-s
Genitive eqim nodar gagoSiZ-is ekim nodar gagoshidz-is
Instrumental eqim nodar gagoSiZ-iT ekim nodar gagoshidz-it
Adverbial eqim nodar gagoSiZe-d ekim nodar gagoshidze-d
Vocative eqim-o nodar gagoSiZe-v ekim-o nodar gagoshidze-v

Vocalic stems
.Stems ending in the vowels -a -a  and -e -e
Stems ending in vowels form two groups:

Stems ending in the vowels -a and -e are clippable, stems ending in the vowels -i, -o and -u are non-clippable. Anthrophonyms (first names, given names) are non-clippable.

3. Stems ending in the vowel -a
Nouns ending in the vowel -a -a have the zero-marker ø in the nominative in the singular. They drop the last -a in the genitive and instrumental cases in the singular and in all seven cases in the plural (Table 3).

4. Stems ending in the vowel -e
Nouns ending in the vowel -e -e have the zero-marker ø in the nominative in the singular. Nouns ending in the vowel -e -e drop the last -e -e in the genitive and instrumental cases in the singular, but retain it in all seven cases in the plural (Table 4).
 

N o t e  1:
The emphatic vowel -a -a may be represented in the dative, genitive and instrumental cases after the clippable stems (both in the singular and plural) in definite positions, but even in these positions (where the emphatic vowel -a-a is allowed) forms without the emphatic -a are also permitted. This -a is presented in the brackets in the tables below.

N o t e  2.
Anthroponyms  ending in -a -a and -e -e do not drop the last vowel in the singular. Instead of stems, the case markers undergo changes: the case markers in the genitive, instrumental and adverbial cases drop the vocal in modern Georgian (Table 5a). This applies to the appelatives (common names) equated with proper nouns as well (Table 5b). When the vocal part of the case marker is reduced, the emphatic vowel -i is represented instead of the emphatic vowel -a -a in these cases (gen., instr.).

N o t e  3
In Old Georgian, stems ending in the reducible -a -a and -e -e  declined as in modern Georgian (Table 3b and Table 4b). Vocal part of the case marker preceded by non-reducible stem vowel -a -a or -e -e, was reduced to the "semivowel" -j in the nominative, genitive and instrumental cases, and it was completely omitted in the adverbial case.

Back to General information about declension of nouns

Table 3.  Stems ending in the vowel -a -a (clippable) vocalic stems
Stems ending in the vowel -a -a are said to be clippable in that the -a is omitted in the genitive and adverbial cases and in all seven cases when the -a precedes the plural marker -eb:

gza
gza way

 
Singular
Plural
Nominative gza-ø gz-eb-i
Ergative gza-m gz-eb-ma
Dative gza-s(a) gz-eb-s(a)
Genitive gz-is(a) gz-eb-is(a)
Instrumental gz-iT(a) gz-eb-iT(a)
Adverbial gza-d gz-eb-ad
Vocative gza-v, gza-o gz-eb-o

 
 
Singular
Plural
Nominative gza-ø gz-eb-i
Ergative gza-m gz-eb-ma
Dative gza-s(a) gz-eb-s
Genitive gz-is(a) gz-eb-is
Instrumental gz-it(a) gz-eb-it
Adverbial gza-d gz-eb-ad
Vocative gza-v, gza-o gz-eb-o

Table 3b. Stem ending in the clippable -a in Old Georgian

Zma
dzma brother

 
Singular
Plural
Plural
Nominative Zma-ø, Zma-j Zma-n-i Zm-eb-ø, Zm-eb-i
Ergative Zma-man Zma-Ta Zm-eb-man
Dative Zma-sa Zma-Ta  Zm-eb-sa
Genitive Zm-isa Zma-Ta Zm-eb-isa
Instrumental Zm-iTa Zma-Ta Zm-eb-iTa
Adverbial Zma-d Zma-Ta Zm-eb-ad
Vocative Zma-o Zma-n-o Zm-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Plural
Nominative dzma-ø, dzma-j dzma-n-i dzm-eb-ø, dzm-eb-i
Ergative dzma-man dzma-ta dzm-eb-man
Dative dzma-sa dzma-ta dzm-eb-sa
Genitive dzm-isa dzma-ta dzm-eb-isa
Instrumental dzm-ita dzma-ta dzm-eb-ita
Adverbial dzma-d dzma-ta dzm-eb-ad
Vocative dzma-o dzma-n-o dzm-eb-o

Back to Stems ending in the vowels -a and -e
  Back to General information about declension of nouns

Table 4: Stems ending in the clippable -e
Stems ending in the vowel -e -e are said to be clippable in that the -e is omitted in the genitive and adverbial cases but is retained in all plurals:

xe
xe tree
 
Singular
Plural
Nominative xe-ø xe-eb-i 
Ergative xe-m xe-eb-ma
Dative xe-s xe-eb-s
Genitive x-is(a) xe-eb-is(a)
Instrumental x-iT(a) xe-eb-iT(a) 
Adverbial xe-d xe-eb-ad
Vocative xe-o, xe-v xe-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Nominative xe-ø xe-eb-i
Ergative xe-m xe-eb-ma
Dative xe-s(a) xe-eb-s(a)
Genitive x-is(a) xe-eb-is(a)
Instrumental x-it(a) xe-eb-it(a)
Adverbial xe-d xe-eb-ad
Vocative xe-o, xe-v xe-ebxe-o
Back to Stems ending in the vowels -a and -e
  Back to General information about declension of nouns

Table 4b. Stem ending in the clippable -e in Old Georgian

dRe
dge day
 
Singular
Plural
Plural
Nominative dRe, dRe-j dRe-n-i dRe-eb, dRe-eb-i
Ergative dRe-man dRe-Ta dRe-eb-man
Dative dRe-sa dRe-Ta dRe-eb-sa
Genitive dR-isa dRe-Ta dRe-eb-isa
Instrumental dR-iTa dRe-Ta dge-eb-iTa
Adverbial dRe-d dRe-Ta dRe-eb-d
Vocative dRe-o dRe-n-o dRe-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Plural
Nominative dge-ø, dge-j dge-n-i dge-eb, dge-eb-i
Ergative dge-man dge-ta dge-eb-man
Dative dge-sa dge-ta dge-eb-sa
Genitive dg-isa dge-ta dge-eb-isa
Instrumental dge-ita dge-ta dge-eb-ita
Adverbial dge-d dge-ta dge-eb-d
Vocative dge-o dge-n-o dge-eb-o

Back to Stems ending in the vowels -a and -e
  Back to General information about declension of nouns




5. Stems ending in thevowels -i -i,  -o -o and -u -u  (non-clippables)
Stems ending in the vowels -i, -o, -u (-i, -o, -u) are non-clippable in that their stems remain unchanged even though their case markers are reduced in the genitive, instrumental and adverbial cases in the singular: (Table 5a and Table 5b). When the vocal part of the case marker is reduced, the emphatic vowel -i -i is represented instead of -a -a in these cases (gen., instr.).

In Old Georgian, the vocal part of the case marker preceded by the non-clippable stem vowels  -o -o or -u -u was reduced to the "semivowel" -j in the nominative, genitive and instrumental, and it was completely omitted in the adverbial (Table 5c  and Table 5d). Only one exception both in modern and Old Georgian is the stem Rvino gvino (wine), which drops the last -o -o in the genitive and the instrumental in the singular (Table 6).

The emphatic vowel  -a may be represented in the dative and the emphatic vowel  -i in the genitive and instrumental cases in the singular in this group, while the emphatic vowel  -a is represented in the dative, genitive and instrumental cases in the plural of this group. In those positions (where emphatic vowels are admissible) forms without emphatic vowel are also permitted. These vowels (-a and -i) are presented in the brackets in the tables below.

  Back to General information about declension of nouns

Table 5a. Stem ending in the vowel -o (non-clippable):

wyaro
c'q'aro spring (water)

 
Singular
Plural
Nominative wyaro-ø wyaro-eb-i
Ergative wyaro-m wyaro-eb-ma
Dative wyaro-s(a) wyaro-eb-s(a)
Genitive wyaro-s(i) wyaro-eb-is(a)
Instrumental wyaro-T(i) wyaro-eb-iT(a)
Adverbial wyaro-d wyaro-eb-ad
Vocative wyaro-v wyaro-eb-o

 
 
Singular
Plural
Nominative c'q'aro-ø c'q'aro-eb-i
Ergative c'q'aro-m c'q'aro-eb-ma
Dative c'q'aro-s(a) c'q'aro-eb-s(a)
Genitive c'q'aro-s(i) c'q'aro-eb-is(a)
Instrumental c'q'aro-t(i) c'q'aro-eb-it(a)
Adverbial c'q'aro-d c'q'aro-eb-ad
Vocative c'q'aro-v c'q'aro-eb-o

Back to Stems ending in the vowels: -i. -o and -u
Back to General information about declension

Table 5b. Stem ending in the vowel -u (non-clippable)

ku
k'u tortoise, turtle

 
Singular
Plural
Nominative ku-ø ku-eb-i
Ergative ku-m ku-eb-ma
Dative ku-s(a) ku-eb-s(a)
Genitive ku-s(i) ku-eb-is(a)
Instrumental ku-T(i) ku-eb-iT(a)
Adverbial ku-d ku-eb-ad
Vocative ku-v ku-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Nominative k'u-ø k'u-eb-i
Ergative k'u-m k'u-eb-ma
Dative k'u-s(a) k'u-eb-s(a)
Genitive k'u-s(i) k'u-eb-is(a)
Instrumental k'u-t(i) k'u-eb-it(a)
Adverbial k'u-d k'u-eb-ad
Vocative k'u-v k'u-eb-o

Back to Stems ending in vowels: -i. -o and -u
Back to General information about declination

Table 5c. Stem ending in the non-clippable -o in Old Georgian

wyaro
c'q'aro spring (water)

 
Singular
Plural
Nominative wyaro-ø, wyaro-j wyaro-eb-ø,  wyaro-eb-i
Ergative wyaro-man wyaro-eb-man
Dative wyaro-sa wyaro-eb-sa
Genitive wyaro-jsa wyaro-eb-isa
Instrumental wyaro-jTa wyaro-eb-iTa
Adverbial wyaro-d wyaro-eb-ad
Vocative wyaro-o wyaro-eb-o

 
 
Singular
Plural
Nominative c'q'aro-ø, c'q'aro-j c'q'aro-eb-i
Ergative c'q'aro-man c'q'aro-eb-man
Dative c'q'aro-sa c'q'aro-eb-sa
Genitive c'q'aro-jsa c'q'aro-eb-isa
Instrumental c'q'aro-jta c'q'aro-eb-ita
Adverbial c'q'aro-d c'q'aro-eb-ad
Vocative c'q'aro-o c'q'aro-eb-o

 

Table 5d. Stem ending in the non-clippable -u in Old Georgian

ku
k'u tortoise, turtle
 
Singular
Plural
Nominative ku-ø, ku-j ku-eb-i
Ergative ku-man ku-eb-man
Dative ku-sa ku-eb-sa
Genitive ku-jsa ku-eb-isa
Instrumental ku-jTa ku-eb-iTa
Adverbial ku-d ku-eb-ad
Vocative ku-o ku-eb-o

Transcription

 
Singular
Plural
Nominative k'u-ø k'u-eb-i
Ergative k'u-m k'u-eb-ma
Dative k'u-sa k'u-eb-sa
Genitive k'u-jsa k'u-eb-isa
Instrumental k'u-jta k'u-eb-ita
Adverbial k'u-d k'u-eb-ad
Vocative k'u-v k'u-eb-o

Back to Stems ending in the vowels: -i. -o and -u
Back to General information about declension

Table 6. There is one clippable stem ending in the vowel -o attested both in Old and Modern Georgian

Rvino
gvino wine
Nominative Rvino-ø gvino-ø
Ergative Rvino-m gvino-m
Dative Rvino-s(a) gvino-s(a)
Genitive Rvin-is(a) gvin-is(a)
Instrumental Rvin-iT(a) gvin-it(a)
Adverbial Rvino-d gvino-d
Vocative Rvino-v gvino-v

This stem is non-clippable in plural (it can have the plural when it denotes countable name)
 

Nominative Rvino-eb-i gvino-eb-i
Ergative Rvino-eb-ma gvino-eb-ma
Dative Rvino-eb-s(a) gvino-eb-s(a)
Genitive Rvino-eb-is(a) gvino-eb-is(a)
Instrumental Rvino-eb-iT(a) gvino-eb-it(a)
Adverbial Rvino-eb-ad gvino-eb-ad
Vocative Rvino-eb-o gvino-eb-o

 

Table 5e. Anthroponyms (always non-clippable)
Declension of first names ending in any vowel follows the paradigm of the stems ending in -o -and -u, and any vowel belonging to the stem of first names remains unchanged. First names in the vocative case have no marker:
 

Nominative kaxa-ø elene-ø vano-ø givi-ø
Ergative kaxa-m elene-m vano-m givi-m
Dative kaxa-s elene-s vano-s givi-s
Genitive kaxa-s(i) elene-s(i) vano-s(i) givi-s(i)
Instrumental kaxa-T(i) elene-T(i) vano-T(i) givi-T(i)
Adverbial kaxa-d elene-d vano-d givi-d
Vocative kaxa-ø elene-ø vano-ø givi-ø

 
Nominative k'axa-ø  elene-ø  vano-ø  givi-ø 
Ergative k'axa-m elene-m vano-m givi-m
Dative k'axa-s elene-s vano-s givi-s
Genitive k'axa-s(i) elene-s(i) vano-s(i) givi-s(i)
Instrumental k'axa-t(i) elene-t(i) vano-t(i) givi-t(i)
Adverbial k'axa-d elene-d vano-d givi-d
Vocative k'axa-ø  elene-ø  vano-ø  givi-ø 

 

naTela
natela (name of a woman)

Nominative naTela-ø
Ergative naTela-m
Dative naTela-s
Genitive naTela-s(i)
Instrumental naTela-T(i)
Adverbial naTela-d
Vocative naTela-

Transcription

Nominative natela-ø
Ergative natela-m
Dative natela-s
Genitive natela-s(i)
Instrumental natela-t(i)
Adverbial natela-d
Vocative natela-

Back to Stems ending in the vowels -a and -e
  Back to General information about declension of nouns

Table 5f: Common nouns in the sense of proper nouns are unclippable:

deda
deda mother
in sence of "my mother"

 
Mother = My mother 
Mother = common name 
Nominative deda-ø deda-ø
Ergative deda-m deda-m
Dative deda-s(a) deda-s(a)
Genitive deda-s(i) ded-is(a)
Instrumental deda-T(i) ded-iT(a)
Adverbial deda-d deda-d
Vocative deda-ø deda-o // deda-v

Transcription

 Mother = My mother 
  Mother = common name 
Nominative deda-ø deda-ø
Ergative deda-m deda-m
Dative deda-s(a) deda-s(a)
Genitive deda-s(i) ded-is(a)
Instrumental deda-t(i) ded-it(a)
Adverbial deda-d deda-d
Vocative deda-ø deda-o // deda-v

Back to Stems ending in the vowels -a and -e
Back to Stems ending in vowels: -i. -o and -u
Back to General information about declension

Case functions
General information about case functions
The seven cases of Georgian have different semantic and syntactic functions. Only functions of cases without postpositions are represented here. The functions of cases with postpositions are described in the part "Postpositions".

Nominative, ergative and dative - case forms of subject and objects
Nominative, ergative and dative cases can express the grammatical relations:(subject,direct object and indirect object) of finite verbs and thus form a group of syntactic cases in contrast to the semantic cases.

Nominative and dative have other functions too.

The semantic cases include the following:
 

  • instrumental
  • adverbial

  • vocative

    The genitive case marks possession. It occupies an intermediate position marking, among other things, the arguments of verbal nouns.

    Nominative, ergative and dative - case forms of subject and objects

    Nominative, ergative and dative - case forms of subject and objects
    Nominative, ergative and dative cases can express the grammatical relations:

    Subject

    The subject is that part of the sentence (or of the clause) that denotes the acting person or thing, or that part of the sentence (or of the clause), about which something is said. The subject answers the questions:  who? what?  e. g.:
    Mother has come. The woman is writing a letter. A book is on the table; etc.

    In Indo-European languages the subject is usually either in the nominative case, e. g.: in English:

    The man is reading.
    The man has read.
    The man will read, etc.

    In Russian:

    Chelovek chitaet.  The man is reading.
    Chelovek prochjol.  The man read, the man has read
    Chelovek prochtjot.  The man will read, etc.

    In Georgian, the subject can occur not only in the nominative but also in either the nominative, ergative or dative cases, depending on the transitivity and tense/mood form of the verb (these rules will be discussed in the corresponding part of the course), e. g.:
     
     

    Case forms which mark the subject in Georgian

    Nominative kac-i kiTxulobs k'ac-i k'itxulobs
    Man-Nom. is reading
    The man is reading
    Ergative kac-ma waikiTxa k'ac-ma c'aik'itxa
    Man-Erg. has read
    The man read, man has read
    Dative kac-s waukiTxavs
    /waukiTxia
    k'ac-s c'auk'itxavs
    /c'auk'itxia
    Man-Dat. has read
    The man has read

    Back to the Case functions

    Direct object

    The direct object is that part of the sentence (or of the clause) that is affected by the action performed by the subject. Direct object answers the questions: whom? what? e. g.: A man is writing a letter. She saw them. He knows everything, etc.

    In Indo-European languages a direct object appears in either the so-called common case (which is the same as nominative) or in the accusative case (//objective case):

    In English (common/nominative case):

    The man is reading a book.
    The man  has read a book.
    The man will  read a book. etc.

    In Russian (accusative case)

    Chelovek chitaet knigu. The man is reading a book.
        (comp. nominative: kniga)
    Chelovek prochjol knigu The man  has read a book.
    Chelovek prochtjot knigu The man will have read a book, etc.

    N o t e:
    In languages where grammatical relations (subject and object) are marked by case endings, word order is less important in this function.
    The accusative case does not exist in Georgian. The direct object is marked by either the nominative or the dative cases, depending on the tense/mood form of a verb. e. g.:

    Case forms which mark the direct object in Georgian

    Dative kac-i kiTxulobs wign-s k'ac-i k'itxulobs c'ign-s
    Man-Nom. is reading a book-Dative
    Nominative kac-ma waikiTxa wign-i k'ac-ma c'aik'itxa c'ign-i
    Man-Erg.  has read a book-Nominative

    Subjects and objects can be in either the nominative case or the dative depending on the verb form (subject in nominative and object in dative, or: subject in dative and object in nominative). In Georgian, only the ergative case is reserved solely for subjects.
     
    Subject in nominative signals the direct object in dative, and subject in ergative or in dative signals the direct object in nominative.

    Case form of a subject itself is signalled by a verb form.
    (When a transitive verb is in the present tense, the subject is in the nominative case, the direct object is in the dative case.
    When a transitive verb is in the past tense, the subject is in the ergative case, the direct object is in the nominative case):


     

    Transitive verb is in the present tense
    Subject is in the nominative case
    Direct object is in the dative case:
    Exception: the verb is in the present tense, the subject is in the ergaative case and the object is in the nominative:
    kac-ma icis ambav-i
    k'ac-ma icis ambav-i
    man-Ergative knows (present tense) news-Nominative
    Transitive verb is in the past tense
    Subject is in the ergative case
    Direct object is in the nominative case:

    Indirect object

    The indirect object is that part of the sentence which is indirectly affected.  Note that an indirect object and a direct object can both be in the dative case in one and the same sentence.
     
    student-i megobar-s weril-s  swers
    st'udent'-i megobar-s c'eril-s sc'ers
    student-Nom.(Subj.) friend-Dative (Ind.Object) letter-Dative (Direct Obj.) is writing
    A student is writing a letter to the friend.

    Back to Case functions

    Genitive case

    nino-m
    vercxl-is 
    sayure
    iyid-a
    nino-m
    vercxl-is
    saq'ure
    iq'id-a
    Nino-Ergative (Subj.)
    silver-Genit. (Attribute)
    ear-ring.Nom. (Dir. Obj.)
    bought

    Nino has bought a silver ear-rings.

    mama-s uyvars televizor-is  yureba
    mama-s uq'vars t'elevizor-is q'ureba
    father-Dative (Subj.) loves TV-Genitive watch.Nominative

    Father loves to watch TV

    gogona-s sibnel-isa eSinia
    gogona-s sibnel-isa eshinia
    girl-Dative (Subject) darkness-Genitive is afraid

    The girl is afraid of darkness

    Functions of the instrumental case

    The instrumental case can express:

    daTo  Cangl-iT  Wams
    dato changl-it ch'ams
    Dato (short form of a name Davit) fork-Instrumental eats

    Dato is eating with the fork.


    es kaba xel-iT mo-v-qsove
    es k'aba xel-it mo-v-ksove
    this dress hand-Instrumental I knit

    I have knit this dress by hand.

     amayob-s  Tavisi qveyn-iT
    amaq'obs tavisi kveq'n-it
    be proud his (own) country-Adverbial

    He / she is proud of his / her country.

    gia aq gadmovida ojax-iT
    gia (name of a man) ak gadmo-vid-a odzhax-it
    Gia.Nom. here move family-Instrumental

    Gia has moved here together with his family.

    deda-m gakvirveb-iT Semo-m-xed-a
    deda-m gak'virveb-it shemo-m-xed-a
    mother-Ergative surprise-Instrumental looked at me

    Mother looked at me surprised.

    is dil-iT adre dgeb-a
    is dil-it adre dgeb-a
    He / she morning-Instrumental
    (in the morning)
    early rises

    He / she gets up early in the morning.


    CrdiloeT-iT ca mo-i-Rrubl-a
    chrdiloet-it ca mo-i-grubl-a
    north-Instr. sky became cloudy

    The sky became cloudy to the north.

    N o t e:
    These forms, since they express time and place, are considered to have formed a new group, adverbs, and since they are no longer classified as nouns thay cannot be declined like nouns.

    Functions of the adverbial case

    The advebial case can express:

    man wyal-i Rvino-d gada-aqci-a
    man c'q'al-i gvino-d gada-akci-a
    he.Ergative water-Nominative wine-Adverbial transformed

    He transformed the water into wine.

    elene av-ad aris
    elene av-ad aris
    elene bad-Adverbial case is

    Elene is sick.

    Zvel-ad aq xalx-s ucxovria
    dzvel-ad ak xalx-s ucxovria
    old-Adverbial here people-Dative (Subject) lived

    It seems that people lived here in the old times.


    mindvr-ad Tovl-i aRar id-o
    mindvr-ad tovl-i agar id-o
    field-Adverbial case snow-Nom (Subject) not anymore lied

    There was not snow on the field anymore.

    giorgi-m saxl-is asaSenebl-ad masala iyid-a
    giorgi-m saxl-is asashenebl-ad masala iq'id-a
    giorgi-Ergative house-Genitive smth.that shall be built -Adverbial material.Nominative bought

    Giorgi has bought material in order to build a house.

    Back to the Case functions

    Function of the vocative case

    The only one function of the vocative is to express the address to the second person subject:
     

    megobar-o, weril-i mo-m-were
    megobar-o c'eril-i mo-m-c'ere
    friend-Vocative letter-Nominative write to me

    Friend, write a letter to me.
    Other functions of the nominative and dative

    The nominative can express:

     nana maswavlebel-i aris
     nana masc'avlebel-i aris
     nana.Nom. (Subj.) teacher-Nom. (Nominal part of the compound predicate) is (Verbal part of the comp. predicate)

    Nana is a teacher

    N o t e:

    The verbal part of a compound predicate  is usually reduced in the third person:
     
     

    nana maswavlebel-i-a
    nana masc'avlebel-i-a (<masc'avlebel-i aris; the suffix -a is a shortened form of the verb aris)
    nana.Nom (Subj.) teacher-Nominative-is 

    Nana is a teacher

    nino mTel-i wel-i marto iyo
    nino mtel-i c'el-i mart'o iq'o
    Nino whole-Nom. year-Nom alone was
    Nino was alone the whole year.

    The dative can express:
     

    Cemi  Zma SabaT-s Camova
    chem-i dzma shabat-s cha-mov-a
    my-Nom. brother.Nom. saturday-Dative preverb-come-III Subject (will come)

    My brother will arrive on Saturday.

    biW-ma qalaq-s wasvla gadawyvita
    bich'-ma kalak-s c'asvla gadac'q'vit'a
    boy-Ergative town-Dative go.Nominative decided

    The boy has decided to go to the town

    N o t e:
    These adverbial forms, since they express time and place, are considered to have formed a new group, other than substantives, and thus they are not declinable.

    Back to the Case functions

    Postpositions
    Postpositions always follow and are connected to case markers; e. g.: the postposition -Si -shi "in" follows the dative, -Tvis -tvis "for" follows the genitive, etc.

    A postposition is a morpheme which is added to the case marker of a declinable word and shows the situation, direction, purpose or other function of the word. Some postpositions are affixed to the noun, while some of them are standing separately.

    Postpositions in Georgian have the same functions as prepositions in English. Different name is caused by the fact that morphemes called as postpositions usually follow the noun (or pronoun) in Georgian, while in those languages, where they are called as prepositions, they precede the nouns, e. g.:

    wigni magida-ze devs
    c'igni magida-ze devs
    The book is on the table.

    Distribution of postpositions

    Postpositions consisting of one syllable stand and are written with their complements. The case marker may undergo reduction (or be omitted), e. g.:
     
     

    Noun stem ending in a consonant
    Noun stem ending in a vowel
    saxl-Tan (<saxl-s-Tan) magida-s-Tan
    saxl-tan (<saxl-s-tan) magida-s-tan
    house-at (< house-Dat-at) table-Dat-at
    At the house, by the house At the table

    manqana saxlTan gaCerda.
    mankana saxltan gacherda.
    The car stopped near the house.

    gogona magidasTan dgas.
    gogona magidastan dgas.
    The girl is standing at the table.

    Postpositions consisting of more than one syllable are pronounced and written separately from the word which they follow, and the case marker usually does not undergo reduction; e. g.:
     

    saxl-eb-s Soris
    saxl-eb-s shoris
    house-Plur-Dat between (among)
    Between the houses (among the houses)

    saxlebs Soris didi baRia.
    saxlebs shoris didi bagia.
    There is a big garden between the houses.

    Cemi saxli am saxlebs Soris yvelaze maRalia.
    chemi saxli am saxlebs shoris q'valaze magalia.
    My house is the highest among these houses.

    Compare:
     

    saxl-eb-Si  (<saxleb-s-Si)
    house-Plur-in (<house-Plur-Dat-in)
    In the houses

    The table below shows the distribution of some postpositions:
     

     
    Postpositions standing together with the complement
    Postpositions standing separately and used only as postposotions
    Postpositions standing separately and used as Adverbs as well 
    Stem -ebr   (like)
     -----
     ----
    Nominative -viT   (like) 
    saxl-i-viT   saxl-i-vit
    (like a house) 
    ----
     -----
    Ergative
    -----
    ------
    -------
    Dative -ze   (on)
    saxl-ze 
    saxl-ze
    (on the house) 

    -Si   (in)
    saxl-Si   (in)
    saxl-shi
    (in the house) 

    -Tan   (with, at, by)
    saxl-Tan 
    saxl-tan 
    (at the house) 

    Soris (between, among) qveviT (down)
    zeviT (up)
    Genitive -ken    (to)
    -k'en
    saxl-is-ken
    saxl-is-k'en
    (to the house)

    -Tvis    (for)
    -tvis
    saxl-is-Tvis
    saxl-is-tvis
    (for the house)

    -gan   (from, of, by)
    -gan
    saxl-is-gan
    saxl-is-gan
    (from the house)

    mier (by) 
    Sesaxeb (about) 
    gamo (because of)
    garSemo (around)
    pirdapir  (in front) gaswvriv (along) irgvliv  (around)
    Instrumental -gan (from)
    -gan
    saxl-iT-gan>saxl-idan
    saxl-it-gan>saaxl-idan
    (from the house)

    -urT (together with) 
    -urt
    saxl-iT-urT
    saxl-it-urt
    (together with the house)

     ------
     ------
    Adverbial -mde  (to)
    -mde
    saxl-ad-mde>saxl-a-mde
    saxl-a-mde
    (to the house)
     ------
     ------
    Vocative ---------------------- ------------------------ ---------------------------

    N o t e 1:

    -gan gan may also be added:

    a) to the stem of cardinal numerals:

    erT-gan ert-gan (in a certain place)
    or-gan or-gan (in two places)

    b) to the stem of indefinite numerals:

    mraval-gan mraval-gan (in many places)
    bevr-gan bevr-gan (in many places);

    c) to the stem of interrogative pronoun ramdeni (how many):

    ramden-gan ramden-gan (in how many places)
     

    N o t e 2:

    Only one postposition -viT  -vit is attested in the nominative case:

    The postposition -viT -vit ("like") usually governs its complement (the word to which it is added) in the nominative case (also in the dative) if the stem of a complement ends in a consonant, and only in the dative if the stem of a complement ends in a vowel, e. g.:

    The stem ends in a consonant:

    kac-i-viT
    k'ac-i-vit
    man-Nom.-postposition (like)
     

    kac-sa-viT
    k'ac-sa-vit
    man-Dat-postposition (like)

    The stem ends in a vowel:

    mze-sa-viT
    mze-sa-vit
    Sun-Dat.-Postposition (like)

    Like the Sun.

    Emphatic vowel-a -a is obligatory before the postposition -viT -vit: mze-s-a-viT mze-s-a-vit "like the Sun (but, it is forbidden, for example, before the postposition -Tan -tan ("at, close") (mze-s-Tan mze-s-tan "near the Sun"), while before the postpositions -Tvis -tvis ("for"), -ken -k'en (to), -gan -gan (from) etc. parallel variants are usually used: mz-is-Tvis // mz-is-a-Tvis mz-is-tvis // mz-is-a-tvis "for the Sun").

    Postpositions in dialects

    Postpositions have different variants in various dialects of Georgian.

    The compound postpositions are evidenced in mountaineers' dialects of Georgian:
     

     
    cxen--0-ze-iT
    cxen-0-ze - it
    horse-Reduced Dative-on-Instr.
    On the horse and from there

     
     
     
    wel-s-Tan-a-mde
     c'el-s-tan-a-mde
    Waist-Dat-at, by- reducedAdv.Case-to
    At the waist and to there

    The affix -a-a preceded by the postposition -Tan -tan may be either reduced adverbial case (-ad>-a) or the part of the postposition-Tan -tan ( <tana) in such forms.

    These forms are considered to be the result of the influence of Nakh languages.

    Sequences of the case markers and the postpositions in these forms may be represented as the table where in every row everything except the last postposition and the last case marker from the right might be considered as a stem; e. g., in the row 3 the stem is jarSi and in the row 5 the stem is jarSiiT:
     

      Root Case marker  by origin (part of the stem nowadays) Postposition by origin
    (part of the stem nowadays)
    Case marker by origin (part of the stem nowadays) Case marker Postposition
    1 jar s        
    2 jar 0 Si      
    3 jar 0 Si iT    
    4 jar 0 Si id an
     5 jar 0 Si iT id an

    According to another point of view all these forms are analysed as non-declined words or adverbs.

    Postpositions have different phonetic variants in different dialects, e. g.: -tvis has the variants: -tvi, tvin, tun... mde has the variants: mdis, mdin, mdisin etc.

    Postpositions in Old Georgian

    Some postpositions that are monosyllabic in Modern Georgian consisted of two syllables in Old Georgian and were written separately, e.g.:
     
     

    saxl-sa Sina > saxl-s-Si > saxl-ø-Si
    saxl-sa-shina saxl-s-shi saxl-ø-shi
    house-Dat- in house-Dat-in house-reduced Dat-in
    In the house

     
     
    saxl-sa zeda > saxl-s-ze > saxl-ø--ze
    saxl-sa  zeda saxl-s-ze saxl-ø-ze
    house-Dat-on house-Dat- on house-reduced Dat-on
    On the house

     
     
    saxl-sa Tana > saxl-s-Tan >  saxl-ø--Tan
    saxls-sa   tana saxl-s- tan saxl-ø-tan
    house-Dat  at house-Dat-at house-reduced Dat-at
    At the house

     

    Some postpositions that were affixed to more than one case in Old Georgian, are affixed only to one case in Modern Georgian, e. g.: the postposition zeda zeda (on; during) is evidenced both in the dative and in the genitive cases in Old Georgian, but it is presented only in the dative in Modern Georgian; the postposition gamo gamo was used in the genitive and the instrumental in Old Georgian (expressed ablative with the instrumental case) and it is attested only in the genitive in Modern Georgian.

    The postposition garda garda (besides; except) is used in Modern Georgian instead of Tuinier twinier evidenced in Old Georgian.

    Prepositions are also attested in Old Georgian translated works but they occur very seldom and are explained by the influence of Greek or other languages of original texts.
     

    Some changes of case markers and postpositions in modern Georgian

    The Dative case marker-s-s is omitted before the postpositions-ze-ze (on) and -Si-shi (in) after any stem.
    The Dative case marker-s-s is omitted before the postposition -Tan -tan (at, by) after stems ending in consonants:
     
     

    Stems ending in a consonant                             Stems ending in a vowel

    saxl-s-Si > saxl-Si wyaro-s-Si > wyaro-Si
    saxl-s-shi > saxl-shi  c'q'aro-s-shi c'q'aro-shi
    house-Dat-in > house.reduced Dat-in spring-Dat-in > spring. reduced  Dat-in
    In the house In the spring (water)

     
     
    saxl-s-ze > saxl-ze wyaro-s-ze > wyaro-ze
    saxl-s-ze >saxl-ze  c'q'aro-s-ze c'q'aro-ze
    house-Dat-on > house.reduced Dat-on spring-Dat-on > spring.red.Dat-on
    On the house On the spring

     
     
    saxl-s-Tan > saxl-Tan wyaro-s-Tan
    saxl-s-tan > saxl-tan  c'q'aro-s-tan 
    house-Dat-by > house.red.Dat-by spring (water)-Dat-by
    Near the house, by the house  Near the spring, by the spring

     

    The postposition -gan -gan (from) in instrumental case is represented with its phonetic variant -an -an, and the case marker -iT -it (//-t), preceding the postposition, is presented with its phonetic variant id -id (//-d) in Modern Georgian:

    Stem ending in a consonant

    saxl-iT-gan > saxl-id-gan > saxl-id-an
    saxl-it-gan saxl-id-gan saxl-id-an
    house-Instr-from house-Instr-from house-Instr-from
    From the house

     

    Stem ending in a non-reducible vowel

    wyaro- jT-gan > wyaro-d-gan > wyaro-d-an
    c'q'aro-jt-gan > c'q'aro-d-gan > c'q'aro-d-an 
    spring (water)-Instr-from spring-Instr-from spring-Instr-from
    From the spring

    In the adverbial case, when the postposition -mde -mde (to, until) is added, the consonantal part of the case marker -ad (//-d) -ad (//-d) undergoes reduction:
     
     

    qalaq-ad-mde > qalaq-a-mde
    kalak-ad-mde  > kalak-a-mde
    town-Adverbial-to town-Adverbial-to
    To the town 

    Phonetic changes occurring in the dative, instrumental and adverbial cases have given a basis to the proposal to add three new cases to the system of declension in Georgian: sadaobiTi (dative + postposition -ze -ze /"on"/, dative + postposition -Si -shi /"in"/) ("Where Case" or "Case of Place"), gamosvliTi (Instrumental + postposition -gan -gan /"from"/) ("From where Case" or Ablative) and miwevniTi (Adverbial + postposition -mde /"till, to"/) ("Case of Reach") (a. SaniZe, qarTuli enis gramatikis safuZvlebi, Txzulebani 12 tomad, t. III, Tbilisi, 1980):
     

     
    Stem ending in a consonant
    Stem ending in a non-reducible vowel
    "Where Case"
    sadaobiTi
    sadaobiti
    saxl-Si, saxl-ze

    house-in, house-on

    ormo-Si, ormo-ze

    pit-in, pit-on

    "From where Case " 
    gamosvliTi
    gamosvliti
    Ablative
    saxl-idan

    house-from

    ormo-dan

    pit-from

    "Till where Case"
    miwevniTi
    mic 'evniti
    saxl-amde

    house-to

    ormo-mde

    pit-to

    This opinion has not been shared by other linguists (a. Ciqobava, Tandebulian brunvaTa sakiTxisaTvis qarTulSi, saxelis brunebis istoriisaTvis qarTvelur enebSi, I, Tbilisi, 1956) .

    The Noun Phrase

    A noun phrase often consists of a noun (head noun) and an adjective or another noun (attribute). In the noun phrase white houses house the noun housesis the head noun, modified by the attribute white.


    A noun may modify another noun, e. g.:

    The head of the noun phrase is bag in the sequence (1), duty in (2), and smile in (3). The noun in the possessive (/genitive) case is an attribute: Nana's  is an attribute in (1), teacher's  in (2), and mother's in (3).

    The word order in noun phrases in modern Georgian is: Attribute + Head noun, e. g.:
     

    megobr-is wign-i
    megobr-is c'ign-i
    friend-Genitive book-Nominative

    When used as attributes, nouns in the genitive case do not decline in modern Georgian. Only the so called head noun declines. Note that the attribute megobr-is megobr-is 'friend' is placed before the head noun wign-i, c'ign-i 'book'.
     

    Nominative megobr-is wign-i
    Ergative megobr-is wign-ma
    Dative megobr-is wign-s
    Genitive megobr-is wign-is
    Instrumental megobr-is wign-iT
    Adverbial megobr-is wign-ad
    Vocative megobr-is wign-o

     
    Nominative megobr-is c'ign-i
    Ergative megobr-is c'ign-ma
    Dative megobr-is c'ign-s
    Genitive megobr-is c'ign-is
    Instrumental megobr-is c'ign-it
    Adverbial megobr-is c'ign-ad
    Vocative megobr-is c'ign-o

    Examples of the head noun or the attribute in the plural, e. g.:

    megobr-eb-is wign-i
    megobr-eb-is c'ign-i
    the friends' book

    megobr-is wign-eb-i
    megobr-is c'ign-eb-i
    the friend's books

    megobr-eb-is wign-eb-i
    megobr-eb-is c'ign-eb-i
    the friends' books

    More information:
    The reversive order of the noun phrase is also possible: Head noun + Attribute, e. g.:
     

    wign-i megobr-is(a)
    c'ign-i megobr-is(a) 
    book-Nominative friend-Genitive 

    This is a very rare and stylistically marked order in modern Georgian. This was widespread and actually the usual word order in Old Georgian. In modern Georgian in case of reversive order, both members of noun phrase decline:

    Declension of a noun phrase with reversive word order in modern Georgian
     

    Nominative wign-i megobr-is-a-0
    Ergative wign-ma megobr-is-a-m
    Dative wign-s megobr-is-a-s
    Genitive wign-is(a) megobr-is-a
    Instrumental wign-iT megobr-is-a
    Adverbial wign-ad megobr-is-a-(d)
    Vocative wign-o megobr-is-a-v 
    Nominative c'ign-i megobr-is-a-0
    Ergative c'ign-ma megobr-is-a-m
    Dative c'ign-s megobr-is-a-s
    Genitive c'ign-is(a) megobr-is-a
    Instrumental c'ign-it megobr-is-a
    Adverbial c'ign-ad megobr-is-a-d
    Vocative c'ign-o  megobr-is-a-v 

    More information about noun phrase:

    The declension of both members (and if more members appeared, then of all members) was more complete in Old Georgian, e. g.:

    Nom. sartyel-i tyav-isa aqlem-isa-jsa-j
    Nom. sart'q'el-i t'q'av-isa aklem-isa-jsa-j
    Nom. belt of camel skin

    Erg. sartyel-man tyav-isa aqlem-isa-jsa-man
    Erg. sart'q'el-man t'q'av-isa aklem-isa-jsa-man
    etc.

    The plural of the head noun was marked on the attribute too:

    Nom. sartyel-n-i tyav-isa aqlem-isa-jsa-n-i
    Nom. sart'q'el-n-i t'q'av-isa aklem-isa-jsa-n-i
    Nom. belts of camel skin

    Erg. sartyel-Ta tyav-isa aqlem-isa-jsa-Ta
    Erg. sart'q'el-ta  t'q'av-isa aklem-isa-jsa-ta
    etc.
     
     

    © Manana Kock Kobaidze & Karina Vamling